 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |  |  |
 |
Official Languages Act / Acht na dTeangacha Oifigiúla
Welcome / Fáilte
Oifig na dTeangacha Oifigiúla
AN SCÉIM TEANGA / THE LANGUAGE SCHEME - 9 BEALTAINE / MAY 2008
Torthaí na Chéad Scéime
Teanga OÉM / Results of the
First NUIM Language Scheme
for year ending 2007.
Foilseacháin/ Publications
Foilsíodh na Bileoga agus na Bróisiúir seo a leanas go dátheangach
An Réamheolaire Achomair (Cúrsaí céime lánaimseartha agus Riachtanais Iontrála)
Cairt Seirbhíse na hOllscoile
Ráiteas Polasaí faoin gComhionannas
Gach doiciméad beartais nua agus athbhreithnithe de chuid an Údaráis Rialaithe
Foilseacháin/ Publications
The following Leaflets and Brochures were published bilingually:
Summary Prospectus (Full-Time Primary degree Programmes and Admissions Requirements)
University Service Charter
Statement of Policy on Equality
All revised and new Governing Authority Policy documents
Teicneolaíocht Faisnéise/ Information Technology
Tacaíonn córais choiteanna*, m.sh. ríomhphost, timpeallachtaí foghlama fíorúla, córais oifigí, leis an dá theanga oifigiúla
*Go n-úsáidtear an tacar carachtar ISO-Latin-9 a thacaíonn leis an síneadh fada srl.
Teicneolaíocht Faisnéise/ Information Technology
Commonly-used systems e.g. e-mail, virtual learning environments, office systems, web publishing tools support* both official languages
*Use the ISO-Latin-9 character set which support síneadh fada etc
Spriocanna Eile/ Other Targets
Cuireadh seirbhís dhátheangach ar fáil sna hoifigí seo a leanas: Oifig an Chláraitheora, An Oifig Iontrálacha, Oifig Taifead na Mac léinn, Oifig an Chomhairleora Acadúil agus An tSeirbhís Mheantóireachta Mac Léinn.
Spriocanna Eile/ Other Targets
Modúil Mhatamataice / Module in Mathematics
TEG
Ionad Forbartha na nGairmeacha / Careers Development Centre
Aistriúchán Comhuaineach/ Simultaneous translation
Cuireadh trealamh aistriúchán comhuaineach ar fáil i Seomra an Bhoird
The Boardroom has been equipped for Simultaneous Translation
Seomra na Gaeilge
Bunaíodh Seomra na Gaeilge i bhFoirgneamh na nEalaíon
Seomra na Gaeilge was established in the Arts Building
Oifigeach na dTeangacha Oifigiúla / Official Languages Act Officer
• Cruthaíodh post mar Oifigeach na dTeangacha Oifigiúla.
• The post of Official Languages Officer was created.
Traenáil Fóirne / Staff training
Cuireadh oiliúint ar fáil don fhoireann chun cur le hinniúlacht na hinstitiúide gnó a dhéanamh trí mheán na Gaeilge.
We provided training for staff in order to build institutional capacity for conducting business through the medium of Irish.
Spriocanna / Targets
Aighneachtaí don dara scéim 2008 – 2012 / Submissions for 2008 -2012
chuig / to
sceim.teanga@nuim.ie
faoi /by 5p.m. 19 Bealtaine/ May 2008
Tuilleadh eolais / More information
Scéim Teanga OÉM ag
www.nuim.ie/publications/ola/index.shtml
An Roinn Gnóthaí Pobail, Tuaithe agus
Gaeltachta ag
www.pobail.ie
http://www.nuim.ie/officiallanguagesact/
Spriocanna don scéim 2008 -2012 go dtí seo / Targets to date for the 2008 – 2012 scheme
ag tosnú / beginning:
19 Meán Fómhair 2008
19 September 2008
Ranganna Gaeilge / Irish Classes
Méadófar ar mhéid agus ar réimse na ranganna Gaeilge ionas go bhfeilfidh sé do riachtanaisí an fhoireainn
The range and type of Irish classes will be increased in order to accommodate specific staff needs
Teicneolaíocht Faisnéise /
Information Technology
Beidh níos mó Gaeilge ar shuíomh gréasán na hOllscoile.
There will be more Irish incorporated into the University website
Rannógaí /Departments
Beifear ag cabhrú le níos mó rannógaí seirbhísí a chuir ar fáil trí Ghaeilge
We will be assisting more departments to provide services through Irish
Foirmeacha/ Forms
Beifear ag cur leis an méid foirmeacha Ollscoile a bheidh ar fáil go dátheangach
We will be adding to the amount of University forms that are available in Irish
Last edited: Friday, 07-Nov-2008 12:01:27 GMT