Tá traidisiún láidir ag Ollscoil na hÉireann Má Nuad i léann na Gaeilge. Le déanaí, tá Ionad na dTeangacha tar éis cur go mór leis an réimse cúrsaí atá ar fáil do chéimithe agus mic léinn gan taithí ollscoile. Is cúrsaí praiticiúla iad an Teastas, an Dioplóma agus an Dioplóma Iarchéime a théann i ngleic leis an saol faoi mar atá sé in Éirinn inniu.